Worship Scriptures

Old Testament: Isaiah 53:5

“Jesus was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.”

Isaías 53:5 “Jesús fue traspasado por nuestras transgresiones. Fue aplastado por nuestras iniquidades. Sobre él recayó el castigo que trajo nuestra paz; y por sus llagas somos curados”.

New Testament Gospel: John 14:6

“Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”

Juan 14:6 “Jesús respondió: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí”.

New Testament Epistle: 2 Corinthians 5:21

“For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.”

2 Corintios 5:21 “Porque Dios hizo a Cristo, que nunca pecó, como ofrenda por nuestro pecado, para que pudiéramos ser reconciliados ante Dios por medio de Cristo”.

Worship Scriptures

Old Testament: 1 Chronicles 29:13–14,17

"God, we give You thanks, and praise Your glorious name.  "But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from You, and we have given You only what comes from Your hand. I know, my God, that You test the heart and are pleased with integrity. All these (offerings) I have given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to You.”

1 Crónicas 29:13–14,17 “Dios, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. "¿Pero quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos dar tan generosamente como esto? Todo proviene de ti, y sólo te hemos dado lo que viene de tu mano. Yo sé, Dios mío, que tú pruebas "El corazón y se complacen en la integridad. Todas estas (ofrendas) las he dado de buena gana y con honesta intención. Y ahora he visto con alegría con qué buena voluntad te las ha dado tu pueblo que está aquí".

New Testament Gospel: Matthew 6:19–21

(Jesus said) "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.  But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.”

Mateo 6:19–21 (Jesús dijo) "No os acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín destruyen, y donde ladrones minan y hurtan. Más bien haceos tesoros en el cielo, donde la polilla y el orín no corrompen. destruye, y donde ladrones no minan ni hurtan, porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.

New Testament Epistle: 2 Corinthians 8:2, 7

“Out of the most severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity. For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own, they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints. Just as you excel in everything-- in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-- see that you also excel in this grace of giving.” 

2 Corintios 8:2, 7 “De las pruebas más severas, su gozo desbordante y su extrema pobreza brotaron en rica generosidad. Porque testifico que dieron todo lo que pudieron, e incluso más allá de sus posibilidades. Totalmente solos, nos rogaron urgentemente que les concediéramos el privilegio de participar en este servicio a los santos. Así como sobresales en todo: en la fe, en la palabra, en el conocimiento, en la total seriedad y en tu amor por nosotros, procura que también sobresalgas en esta gracia de dar”.

Worship Prayer-La oración de adoración

Dear Lord, as we rise to meet each new day, please let us be filled with Your spirit. Wherever we go, let us spread love, joy, peace, goodness, and faithfulness. Let us desire to become more like You and to worship You in all we do. We ask Your blessing on the labor of our hands and pray that the ground will be abundantly fruitful and that the fields will produce plentiful crops.

Querido Señor, al levantarnos para encontrarnos con cada nuevo día, permítenos ser llenos de Tu espíritu. Dondequiera que vayamos, difundamos amor, alegría, paz, bondad y fidelidad. Permítenos desear ser más como tú y adorarte en todo lo que hacemos. Pedimos Tu bendición sobre el trabajo de nuestras manos y oramos para que la tierra sea abundantemente fructífera y que los campos produzcan abundantes cosechas.

Lord, we place this coming week into Your hands, not knowing what circumstances we may be called upon to face. But in Your grace, I pray that You would direct our paths, guide our actions, influence our attitudes, and guard our motives, so that it may be a fruitful week and a time that brings glory to You.

Señor, ponemos esta semana que viene en Tus manos, sin saber qué circunstancias seremos llamados a enfrentar. Pero en Tu gracia, oro para que Tú dirijas nuestros caminos, guíes nuestras acciones, influyas en nuestras actitudes y guardes nuestros motivos, para que sea una semana fructífera y un tiempo que te glorifique.

May we diligently seek You in all things and trust You for all the needs and necessities of life, not relying on ourselves but in absolute dependence upon You. I pray that we may be a fruitful branch that bears much good fruit to Your praise and glory. In Jesus' name,

Que podamos buscarte diligentemente en todas las cosas y confiar en Ti para todas las necesidades de la vida, no confiando en nosotros mismos sino en absoluta dependencia de Ti. Oro para que podamos ser una rama fructífera que dé muchos buenos frutos para tu alabanza y gloria. En el nombre de Jesus,

God, thank You for Your amazing power and work in our lives, for Your goodness and Your blessings over us. Thank You for your sacrifice so that we might have freedom and life. Forgive us when we do not thank You enough, for who You are, for all that You do, for all that You have given. Renew our spirits, and fill us with Your peace and joy. We give You praise and thanks, for You alone are worthy! In the name of Jesus, Amen.

Dios, gracias por tu asombroso poder y obra en nuestras vidas, por tu bondad y tus bendiciones sobre nosotros. Gracias por tu sacrificio para que tengamos libertad y vida. Perdónanos cuando no te agradecemos lo suficiente por lo que eres, por todo lo que haces, por todo lo que nos has dado. Renueva nuestros espíritus, y llénanos de Tu paz y alegría. ¡Te alabamos y te damos gracias, porque sólo Tú eres digno! En el nombre de Jesús, Amén.

Worship Scriptures

Old Testament: 2 Chronicles 7:14

“If My people, who are called by My name, will humble themselves and pray, and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and will heal their land.”

2 Crónicas 7:14 “Si mi pueblo, sobre el cual es invocado mi nombre, se humilla y ora, y busca mi rostro y se vuelve de sus malos caminos, entonces yo oiré desde el cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra”.

New Testament Gospel: Matthew 14:22-23

“Immediately He made the disciples get into the boat and go before Him to the other side while dismissing the crowds. And after He had dismissed the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray.”

Mateo 14:22-23 “Inmediatamente hizo que los discípulos subieran a la barca y fueran delante de él a la otra orilla, mientras despedía a la multitud. Y después de despedir a la multitud, subió solo al monte a orar”.

New Testament Epistle, Philippians 4:6-7

“Don’t fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns. Before you know it, a sense of God’s wholeness, everything coming together for good, will come and settle you down. It’s wonderful what happens when Christ displaces worry at the center of your life.”

Filipenses 4:6-7 “No te preocupes ni te preocupes. En lugar de preocuparse, ore. Deje que las peticiones y alabanzas transformen sus preocupaciones en oraciones, haciéndole saber a Dios sus preocupaciones. Antes de que te des cuenta, una sensación de la plenitud de Dios, de que todo se une para bien, llegará y te tranquilizará. Es maravilloso lo que sucede cuando Cristo desplaza la preocupación al centro de tu vida”.

Worship Prayer-La oración de adoración